The Winter Games offer an opportunity to rethink the relationship between Barcelona and the Pyrenees.