Todos los diseños galardonados con los Premios Delta durante los últimos cincuenta años se exponen juntos, por primera vez, en una muestra del Palau Robert de Barcelona dedicada al diseño industrial. La Generalidad de Cataluña, con la colaboración de la Asociación de Diseño Industrial - Fomento de las Artes y el Diseño (ADI-FAD), ha organizado esta muestra, llamada "Premios Delta: 50 años con el diseño 1960-2010", que reúne a los diseños que han obtenido los Premios Delta desde 1961. La exposición se puede visitar desde el 7 de octubre de 2010 hasta el 26 de junio de 2011, en el edificio del número 107 del Paseo de Gracia de Barcelona.
La exposición se inauguró el 6 de octubre, a las 19 horas, con un acto presidido por el secretario general de Innovación, Universidades y Empresa, Enric Aloy, en representación del consejero Josep Huguet. También asistieron al mismo el presidente del FAD, Miquel Espinet, los comisarios de la exposición, Uli Marchsteiner y Viviana Narotzky, que también es presidenta de ADI-FAD, y el director general de Difusión Corporativa de la Generalidad, Jordi Fortuny.
Desde el comienzo, los Premios Delta tuvieron el objetivo de apoyar y destacar la excelencia en el diseño y la producción de objetos industriales en España. El recorrido por cincuenta años de diseño industrial que propone la exposición, tomando como hilo conductor los Premios Delta, se estructura en cinco espacios dedicados a las cinco décadas del período 1960-2010.
Se pueden ver más de 150 piezas originales, acompañadas de imágenes que sugieren la estrecha relación entre el diseño y el momento histórico, político y cultural en el que se desarrolla. A lo largo de medio siglo, el diseño ha pasado de ser una preocupación de minorías a ser parte de la vida cotidiana; de ser una actividad a menudo ignorada por el contexto industrial de su época a ser parte indispensable de un tejido empresarial competitivo.
Los Premios Delta, como el diseño que promueven, están en constante evolución. Son un reflejo de la creatividad que configura día a día la cultura industrial. Y son una apuesta, constantemente renovada, para un futuro poblado de objetos que destacan por su acertado diseño de producto de acuerdo con el tejido empresarial y el entorno social de cada época.
En la muestra del Palau Robert se presentan, entre otras, piezas las motocicletas Cota 247 (1968) e Impala (1962), de la marca Montesa, diseñadas por Leopoldo Milá; la luz TMC (1961), de Miguel Milá; el cenicero Copenhagen (1966), de André Ricard; el exprimidor de naranjas Citromatic Instant MPZ-2 (1970), de la marca Braun, de Dieter Rams y Gabriel Lluelles; la luz Sinclina (1991), de Estudio Blanco, o la alfombra Cuks (2003), de Nani Marquina.
El catálogo de la exposición contiene textos en catalán, castellano e inglés, y también imágenes de los objetos galardonados en cada edición.
Actividades académicas
El Palau Robert organiza actividades académicas dirigidas a los escolares de Cataluña para que puedan adentrarse en el mundo del diseño. A través de la actividad "El objeto imaginado", los niños y las niñas comprenderán la esencia y los elementos definitorios del diseño, podrán valorar su idoneidad, la funcionalidad y la belleza de cada objeto. También tendrán ocasión de hacer de diseñadores y realizar un prototipo tridimensional de un objeto de uso cotidiano. La mejor propuesta tendrá premio.
El programa didáctico consta de una visita dinamizada a la exposición de un taller de diseño industrial en el Aula Taller del Palau Robert, acompañados de un educador especializado. Todos los trabajos realizados durante el desarrollo de la actividad podrán optar al "Premio Alfa de diseño industrial" y el centro ganador recibirá un obsequio de ADI-FAD.
La actividad se adapta a todas las franjas de edad y sus contenidos y metodologías se adecuan a cada nivel de aprendizaje.
Lugar:         Sala 2
Calendario:  De octubre de 2010 hasta junio de 2011
Horario:       De lunes a viernes, a las 10 h y a las 11,30 h
Duración:     1:30 h
Niveles:       "El objeto imaginado". Infantil. Para niños de Educación Primaria
                    "El objeto imaginado". Junior. Para chicos y chicas de Educación Secundaria
                    "El objeto imaginado". Senior. Para jóvenes de Bachillerato y Ciclos Formativos
Reservas: 670 036 081
Todas las actividades son gratuitas
All of the designs to receive Delta Awards over the last fifty years are being exhibited together, for the first time, in this exhibition at the Palau Robert in Barcelona dedicated to industrial design. The Government of Catalonia, with the collaboration of the Industrial Design for Development of Decorative Arts Association (ADI-FAD), has organised this exhibition, called “Delta Awards: 50 Years with Design 1960-2010”, which brings together the designs that have received Delta Awards since 1961. The exhibition may be visited from 7 October 2010 to 26 June 2011, in the building at 107 Passeig de Gràcia in Barcelona.
The exhibition opened on 6 October at 7:00 p.m., with a ceremony presided over by Enric Aloy, Secretary General for Innovation, Universities and Enterprise, on behalf of Minister Josep Huguet. Also in attendance were the president of FAD, Miguel Espinet, the curators of the exhibition, Uli Marchsteiner and Viviana Narotzky, who is also president of ADI-FAD, and the Director General for Corporate Communications of the Government of Catalonia, Jordi Fortuny.
From the outset, the Delta Awards aimed to support and highlight excellence in the design and production of industrial objects in Spain. The journey through fifty years of design proposed by the exhibition, taking the Delta Awards as a guiding thread, is structured in five spaces dedicated to the five decades from 1960 to 2010.
Over 150 original pieces are on view, accompanied by images that suggest the close relationship between design and the historical, political and cultural moment in which it develops. Over the course of half a century, design has gone from being a minority concern to being part of everyday life; from being an activity often ignored by the industrial context of its time to being an essential part of the competitive entrepreneurial fabric.
The Delta Awards, like the design they promote, are constantly evolving. They are a reflection of the creativity that shapes everyday industrial culture. And they are a constantly renewed commitment to a future filled with objects that stand out for their sound product design in line with the entrepreneurial fabric and social environment of each period.
Among other pieces presented in the exhibition at Palau Robert are the Cota 247 (1968) and Impala (1962) motorcycles from the Montesa company, designed by Leopoldo Milá; the TMC light (1961) by Miguel Milá; the Copenhagen ashtray (1966) by André Ricard; the Citromatic Instant MPZ-2 orange juice press (1970) from the Braun company by Dieter Rams and Gabriel Lluelles; the Sinclina light (1991) by Estudio Blanco, and the Cuks rug (2003) by Nani Marquina.
The exhibition catalogue contains texts in Catalan, Spanish and English as well as images of the prizewinning objects from each edition.
Academic activities
The Palau Robert organises activities aimed at schoolchildren in Catalonia to allow them to explore the world of design. Through the “The Imagined Object” activity, students will understand the essence and defining elements of design, and they will be able to evaluate the suitability, functionality and beauty of each object. They will also have the opportunity to be designers and make a three-dimensional prototype of an object for everyday use. The best proposal will receive a prize.
The instructional programme consists of an interactive visit to the exhibition and an industrial design workshop in the Workshop Classroom of the Palau Robert, accompanied by a specialised instructor. All of the work done in the activity will be eligible for the “Alfa Award for industrial design” and the winning centre will receive a prize from ADI-FAD.
The activity is adapted to all age brackets, and its content and methodology is appropriate to each level of learning.
Location:  Room 2
Timetable:  From October 2010 to June 2011
Opening hours:  From Monday to Friday, at 10:00 a.m. and 11:30 a.m.
Duration:  1.5 hours
Levels:  “The Imagined Object” Children. For primary school students
              “The Imagined Object” Junior. For secondary school students
              “The Imagined Object” Senior. For higher secondary school and vocational students
Reservations: 670 036 081
All activities are free
 
  • Els comissaris de l’exposició, Uli Marchsteiner i Viviana Narotzky, atendran els mitjans de comunicació el 6 d’octubre, a les 12 hores.

Tots els dissenys guardonats amb els Premis Delta els últims cinquanta anys s’exposaran junts, per primera vegada, en una exposició del Palau Robert de Barcelona dedicada al disseny industrial. La Generalitat de Catalunya, amb la col·laboració de l'Associació de Disseny Industrial - Foment de les Arts i del Disseny (ADI-FAD), ha organitzat aquesta mostra, anomenada "Premis Delta: 50 anys amb el disseny 1960-2010", que aplegarà els dissenys que han obtingut els Premis Delta des de 1961. L’exposició es podrà visitar des del 7 d’octubre de 2010 fins al 26 de juny de 2011, a l’edifici del número 107 del passeig de Gràcia de Barcelona.
 
L’exposició s’inaugurarà el dia 6 d’octubre, a les 19 hores, amb un acte presidit pel secretari general d'Innovació, Universitats i Empresa, Enric Aloy, en representació del conseller Josep Huguet. També hi assistiran el president del FAD, Miquel Espinet; els comissaris de l’exposició, Uli Marchsteiner i Viviana Narotzky, que també és presidenta de l’ADI-FAD, i el director general de Difusió corporativa de la Generalitat, Jordi Fortuny.
 
Des del començament, els Premis Delta van tenir l'objectiu de donar suport i destacar l'excel·lència en el disseny i la producció d'objectes industrials a Espanya. El recorregut per cinquanta anys de disseny industrial que proposa l’exposició, prenent com a fil conductor els Premis Delta, s'estructura en cinc espais dedicats a les cinc dècades del període 1960-2010.
 
S’hi podran veure més de 150 peces originals, acompanyades d’imatges que suggereixen l'estreta relació entre el disseny i el moment històric, polític i cultural en què es desenvolupa. Tot al llarg de mig segle, el disseny ha passat de ser una preocupació de minories a ser part de la vida quotidiana; de ser una activitat sovint ignorada pel context industrial de la seva època a ser part indispensable d'un teixit empresarial competitiu.

Els Premis Delta, com el disseny que promouen, estan en constant evolució. Són un reflex de la creativitat que configura dia a dia la cultura industrial. I són una aposta, constantment renovada, per a un futur poblat d’objectes que destaquen pel seu encertat disseny de producte d’acord amb el teixit empresarial i l’entorn social de cada època.
 
A la mostra del Palau Robert hi haurà, entre altres, peces com ara les motocicletes Cota 247 (1968) i Impala (1962), de la marca Montesa, dissenyades per Leopoldo Milà; el llum TMC (1961), de Miguel Milà; el cendrer Copenhagen (1966), d’André Ricard; l’espremedora de taronges Citromatic Instant MPZ-2 (1970), de la marca Braun, de Dieter Rams i Gabriel Lluelles; el llum Sinclina (1991), d’Estudi Blanc o la catifa Cuks (2003), de Nani Marquina.
 
El catàleg de l’exposició té els textos en català, castellà i anglès, i imatges dels objectes guardonat en cada edició.
  
 
Activitats acadèmiques
 
Lloc:                Sala 2
Calendari:       De l’octubre de 2010 fins al juny de 2011
Horari:             De dilluns a divendres, a les 10 h i a les 11,30 h
Durada:          1.30 h                      
Nivells:             “L’objecte imaginat”. Infantil. Per a infants d’Educació Primària
                        “L’objecte imaginat”. Júnior. Per a nois i noies d’Educació Secundària
                        “L’objecte imaginat”. Sènior. Per a joves de Batxillerat i Cicles Formatius
 
Reserves:       670 036 081
Totes les activitats són gratuïtes
 
El Palau Robert organitza activitats acadèmiques adreçades als escolars de Catalunya perquè puguin endinsar-se en el món del disseny. A través de l’activitat “L’objecte imaginat”, els nens i les nenes comprendran l’essència i els elements definitoris del disseny, podran valorar-ne la idoneïtat, la funcionalitat i la bellesa de cada objecte. També tindran ocasió de fer de dissenyadors i realitzar un prototip tridimensional d’un objecte d’ús quotidià. La millor proposta tindrà premi.
El programa didàctic consta d’una visita dinamitzada a l’exposició i d’un taller de disseny industrial a l’Aula Taller del Palau Robert, conduïts per un educador especialitzat. Tots els treballs realitzats durant el desenvolupament de l’activitat podran optar al “Premi Alfa de disseny industrial” i el centre guanyador rebrà un obsequi de l’ADI-FAD.
L’activitat s’adapta a totes les franges d’edat i els seus continguts i metodologies s’adeqüen a cada nivell d’aprenentatge.